Udtrykkene 'termos' og 'vakuumkolbe' bruges ofte i flæng, og det er almindeligt at finde folk, der omtaler enhver isoleret beholder som en termokande. Der er dog vigtige forskelle mellem de to, både i teknisk design og i den måde, de refereres på. Denne artikel dykker ned i forskellen